La China Online Arrival Card est un formulaire d'entrée que la plupart des ressortissants étrangers doivent remplir avant ou à leur arrivée en Chine. Introduit par la National Immigration Administration (NIA) à compter du 20 novembre 2025, le formulaire peut être soumis en ligne à l'avance ou à l'arrivée au poste frontière. Que vous voyagiez pour le tourisme, les affaires ou en transit, remplir correctement la carte d'entrée est une étape obligatoire du processus d'immigration.
Qu'est-ce que la China Online Arrival Card ?
La China Online Arrival Card est une déclaration d'immigration officielle soumise à la NIA. Elle recueille vos informations personnelles, de voyage et de santé ou de douane avant ou au point d'entrée en Chine. Le formulaire a remplacé l'ancien système de carte d'entrée uniquement papier - vous avez désormais la possibilité de remplir le formulaire en ligne avant de voyager, ce qui réduit le temps de traitement au poste d'inspection d'immigration. Des cartes papier restent disponibles aux postes frontière pour ceux qui ne peuvent pas soumettre en ligne.
REMARQUE ! La carte d'entrée n'est pas un visa, une autorisation d'entrée, ni une garantie d'entrée en Chine. Vous devez toujours détenir un visa valide ou remplir les conditions d'un dispositif d'exemption de visa ou de visa à l'arrivée applicable avant de voyager.
Qui doit le remplir ?
Voyageurs concernés
Tous les ressortissants étrangers entrant en Chine doivent remplir la carte d'entrée, quel que soit le motif de leur visite - tourisme, affaires, visite familiale, études ou travail.
Exemptions et cas particuliers
Sept catégories de ressortissants étrangers sont exemptées : les titulaires d'une carte de résident permanent étranger de la RPC ; les titulaires d'un permis de voyage continental pour les résidents de Hong Kong et Macao (non-citoyens chinois) ; les titulaires d'un visa de groupe ou ceux éligibles à une entrée sans visa de groupe ; les voyageurs en transit direct dans les 24 heures sans quitter la zone restreinte du poste frontière ; les voyageurs entrant et sortant sur le même navire de croisière ; les voyageurs utilisant les voies rapides désignées ; et les employés étrangers des véhicules de transport d'entrée-sortie. Si vous n'êtes pas sûr d'être concerné, contactez la ligne d'assistance du service d'immigration chinois au 12367 avant votre voyage.
Quand le soumettre
Vous pouvez remplir le formulaire à tout moment avant votre arrivée en Chine. Il est fortement recommandé de soumettre à l'avance, car cela réduit le temps passé au guichet d'inspection d'immigration. Si vous ne soumettez pas en ligne à l'avance, vous devez compléter le processus à votre arrivée au poste frontière - en scannant le code QR avec votre téléphone mobile, en utilisant les appareils intelligents disponibles sur place, ou en remplissant une carte d'entrée papier.
Ce dont vous avez besoin avant de commencer
Comment remplir le formulaire étape par étape
1. Accéder au service officiel
Utilisez uniquement les canaux officiels de la NIA. Le site officiel de soumission en ligne est s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC. Vous pouvez également accéder au formulaire via le site officiel de la NIA (en.nia.gov.cn), la plateforme de services gouvernementaux de la NIA, l'application mobile « NIA 12367 », ou le mini-programme WeChat/Alipay.
2. Saisir et vérifier les informations
Remplissez tous les champs requis avec précision, en vérifiant votre numéro de passeport, votre adresse d'hébergement, votre point d'entrée et vos détails de voyage.
3. Envoyer et enregistrer la confirmation
Vous recevrez une confirmation - sous forme de code QR, de numéro de référence ou de document téléchargeable. Enregistrez-la immédiatement en prenant une capture d'écran, en téléchargeant le PDF, ou en notant le numéro de référence séparément.
Que se passe-t-il après la soumission ?
À l'arrivée, présentez-vous au guichet d'inspection d'immigration et présentez votre passeport et votre confirmation de carte d'entrée. L'agent vérifiera vos informations et pourra poser des questions complémentaires. Remplir le formulaire en ligne ne garantit pas l'entrée en Chine - les agents d'immigration conservent l'entière autorité pour évaluer l'éligibilité de chaque voyageur à la frontière.
Comment corriger une erreur ou récupérer la confirmation
Si vous avez soumis le formulaire avec une erreur, contactez la ligne d'assistance du service d'immigration chinois au 12367 pour obtenir des conseils, ou signalez l'écart à l'agent d'immigration à l'arrivée et présentez votre passeport pour vérification.
China Arrival Card comparée au visa et à d'autres documents d'entrée
| Document | Objectif |
|---|---|
| Visa chinois | Autorise l'entrée en Chine |
| Entrée sans visa | Permet l'entrée sans visa pour les nationalités éligibles |
| Transit sans visa de 240 heures | Permet un transit de courte durée sans visa |
| China Online Arrival Card | Formulaire de déclaration d'immigration rempli à l'arrivée |
La carte d'entrée est un formulaire de déclaration, pas une autorisation de voyage. Détenir une soumission confirmée de carte d'entrée ne permet pas l'entrée si vous ne détenez pas également un visa valide ou ne remplissez pas les conditions d'une exemption de visa.
Points clés avant de voyager
- Confirmez que vous détenez un visa valide ou remplissez les conditions d'un dispositif d'exemption de visa ou de transit applicable.
- Remplissez la carte d'entrée via un canal officiel de la NIA, ou sachez comment le faire au poste frontière.
- Enregistrez votre confirmation dans un format accessible sans internet.
- Vérifiez que les détails de votre hébergement correspondent à l'adresse saisie sur le formulaire.
Questions fréquentes
Qui doit remplir la China Arrival Card ?
Tous les ressortissants étrangers entrant en Chine, sauf s'ils appartiennent à l'une des sept catégories exemptées.
Quand dois-je la remplir ?
Avant votre départ - une soumission anticipée réduit le temps de traitement au guichet d'immigration.
Le service officiel en ligne est-il gratuit ?
Oui, remplir le formulaire via n'importe quel canal officiel de la NIA est entièrement gratuit.
Puis-je remplir le formulaire à la frontière si je n'ai pas soumis en ligne ?
Oui, en scannant le code QR, en utilisant les appareils intelligents du poste frontière, ou en remplissant une carte d'entrée papier.
La carte d'entrée remplace-t-elle un visa chinois ?
Non, c'est uniquement un formulaire de déclaration et il ne fonctionne pas comme un visa.