La China Online Arrival Card è un modulo di ingresso che la maggior parte dei cittadini stranieri deve compilare prima o all'arrivo in Cina. Introdotto dalla National Immigration Administration (NIA) a partire dal 20 novembre 2025, il modulo può essere presentato online in anticipo o all'arrivo al porto. Che tu viaggi per turismo, affari, o transito, compilare correttamente la carta di ingresso è un passaggio obbligatorio del processo di immigrazione.
Cos'è la China Online Arrival Card?
La China Online Arrival Card è una dichiarazione di immigrazione ufficiale presentata alla NIA. Raccoglie le tue informazioni personali, di viaggio e sanitarie o doganali prima o al punto di ingresso in Cina. Il modulo ha sostituito il vecchio sistema di carta di ingresso esclusivamente cartaceo - ora hai la possibilità di compilare il modulo online prima di viaggiare, il che riduce i tempi di elaborazione al punto di ispezione dell'immigrazione. Le carte cartacee restano disponibili ai porti per chi non può presentare online.
AVVISO! La carta di ingresso non è un visto, un'autorizzazione di ingresso, o una garanzia di ingresso in Cina. Devi comunque possedere un visto valido o qualificarti per un accordo applicabile di esenzione dal visto o visto all'arrivo prima di viaggiare.
Chi deve compilarla?
Viaggiatori interessati
Tutti i cittadini stranieri che entrano in Cina devono compilare la carta di ingresso, indipendentemente dallo scopo della loro visita - inclusi turismo, affari, visite familiari, studio, o lavoro.
Esenzioni e casi particolari
Sette categorie di cittadini stranieri sono esenti: titolari di una Carta di Residente Permanente Straniero della RPC; titolari di un Permesso di Viaggio Continentale per Residenti di Hong Kong e Macao (Non Cittadini Cinesi); titolari di visto di gruppo o coloro idonei per ingresso di gruppo senza visto; viaggiatori in transito diretto entro 24 ore senza lasciare l'area ristretta del porto; viaggiatori che entrano ed escono sulla stessa nave da crociera; viaggiatori che usano le corsie rapide designate; e dipendenti stranieri di veicoli di trasporto in entrata-uscita. Se non sei sicuro di essere idoneo, contatta la Linea di Assistenza del Servizio Immigrazione Cinese al 12367 prima del tuo viaggio.
Quando presentarla
Puoi compilare il modulo in qualsiasi momento prima di arrivare in Cina. Presentarlo in anticipo è fortemente raccomandato, poiché riduce il tempo trascorso al banco di ispezione dell'immigrazione. Se non presenti online in anticipo, devi completare il processo all'arrivo al porto - scansionando il codice QR con il tuo telefono cellulare, usando i dispositivi intelligenti disponibili al porto, o compilando una Arrival Card cartacea.
Cosa ti serve prima di iniziare
Come compilare il modulo passo dopo passo
1. Accedi al servizio ufficiale
Usa solo i canali ufficiali della NIA. Il sito ufficiale per la presentazione online è s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC. Puoi anche accedere al modulo tramite il sito ufficiale della NIA (en.nia.gov.cn), la Piattaforma di Servizi Governativi della NIA, l'app mobile "NIA 12367", o il mini-programma WeChat/Alipay.
2. Inserisci e verifica le informazioni
Completa tutti i campi richiesti con precisione, verificando il numero di passaporto, l'indirizzo dell'alloggio, e i dettagli del punto di ingresso e di viaggio.
3. Invia e salva la conferma
Riceverai una conferma - come codice QR, numero di riferimento, o documento scaricabile. Salvala immediatamente facendo uno screenshot, scaricando il PDF, o annotando il numero di riferimento separatamente.
Cosa succede dopo l'invio?
All'arrivo, vai al banco di ispezione dell'immigrazione e presenta il passaporto e la conferma della carta di ingresso. L'agente verificherà i tuoi dati e potrebbe fare domande di approfondimento. Compilare il modulo online non garantisce l'ingresso in Cina - gli agenti di immigrazione conservano piena autorità per valutare l'idoneità di ogni viaggiatore alla frontiera.
Come correggere un errore o recuperare la conferma
Se hai presentato il modulo con un errore, contatta la Linea di Assistenza del Servizio Immigrazione Cinese al 12367 per indicazioni, o informa l'agente dell'immigrazione della discrepanza all'arrivo e presenta il passaporto per la verifica.
China Arrival Card a confronto con il visto e altri documenti di ingresso
| Documento | Scopo |
|---|---|
| Visto cinese | Autorizza l'ingresso in Cina |
| Ingresso senza visto | Permette l'ingresso senza visto per nazionalità idonee |
| Transito senza visto di 240 ore | Permette il transito a breve termine senza visto |
| China Online Arrival Card | Modulo di dichiarazione di immigrazione compilato all'arrivo |
La carta di ingresso è un modulo di dichiarazione, non un'autorizzazione di viaggio. Avere una presentazione confermata della carta di ingresso non permette l'ingresso se non possiedi anche un visto valido o non ti qualifichi per un'esenzione dal visto.
Punti chiave prima di viaggiare
- Conferma di possedere un visto valido o di qualificarti per un accordo di esenzione dal visto o di transito applicabile.
- Compila la carta di ingresso tramite un canale ufficiale della NIA, oppure sappi come farlo al porto.
- Salva la tua conferma in un formato accessibile senza internet.
- Conferma che i dettagli del tuo alloggio corrispondano all'indirizzo inserito nel modulo.
Domande frequenti
Chi ha bisogno della China Arrival Card?
Tutti i cittadini stranieri che entrano in Cina, a meno che non appartengano a una delle sette categorie esenti.
Quando devo compilarla?
Prima della partenza - la presentazione anticipata riduce i tempi di elaborazione al banco di immigrazione.
Il servizio ufficiale online è gratuito?
Sì, compilare il modulo tramite qualsiasi canale ufficiale della NIA è completamente gratuito.
Posso compilare il modulo alla frontiera se non l'ho presentato online?
Sì, scansionando il codice QR, usando i dispositivi intelligenti del porto, o compilando una Arrival Card cartacea.
La carta di ingresso sostituisce un visto cinese?
No, è solo un modulo di dichiarazione e non funziona come visto.